1 00:04:24,009 --> 00:04:26,512 Hampton! Flink! Venha aqui! 2 00:04:31,016 --> 00:04:37,022 Isso enviará o pacote muito importante para o seguinte endereço: Eu quero que você pegue. Imediatamente. 3 00:04:37,106 --> 00:04:40,984 - Então imediatamente? -Este é do grandalhão. O endereço está escrito nele. 4 00:04:41,068 --> 00:04:43,028 Você está brincando, amigo? Este lugar fica a uma hora de distância... 5 00:04:43,612 --> 00:04:46,657 -Você sabe o endereço? -Minha mãe trabalhava lá. 6 00:05:40,335 --> 00:05:42,671 -Sim? -Bem, Sr. Thomas para o Sr. Trouxe um pacote de Boston. 7 00:05:46,717 --> 00:05:49,511 Venha para a porta dos fundos. Você entrega o pacote aí. 8 00:06:13,285 --> 00:06:14,787 Uau! 9 00:06:14,870 --> 00:06:21,627 Margot, quanto custam os seus advogados? Você sabe que eles são sugadores de sangue.... 10 00:06:21,710 --> 00:06:22,169 ...Eu quero que você cuide deles. Sim. 11 00:06:23,086 --> 00:06:25,172 Um por um até que todos assinem. você deve lidar com isso. Não se preocupe com ele. 12 00:06:33,305 --> 00:06:34,306 Eu cuidarei dele. Eu vou convencê-lo. 13 00:06:34,389 --> 00:06:37,684 Não se preocupe. OK. 14 00:06:47,569 --> 00:06:50,656 Minha vida... Martin está muito preocupado com seu jogo. 15 00:06:50,739 --> 00:06:56,995 Você deve dar uma olhada antes de entregá-lo. Eu me pergunto se você pode fazer isso? 16 00:06:57,079 --> 00:06:57,579 -Eu disse a ele que cuidaria dele esta noite. - OK. 17 00:07:02,918 --> 00:07:07,673 Olá! O que você está fazendo aqui? 18 00:07:07,756 --> 00:07:11,468 -Você não disse nos fundos da casa? -Eu quis dizer o outro lado. 19 00:07:14,555 --> 00:07:20,310 - Desculpe. Eu entendi mal. -Siga a estrada. A porta de ferro é automática. 20 00:07:20,394 --> 00:07:20,894 Para onde você está olhando, Dan? 21 00:08:35,135 --> 00:08:37,721 Ei! Você poderia abaixar essa música? 22 00:08:47,606 --> 00:08:53,195 O suspeito é um ex-traficante de cocaína. e foi relatado como tendo 25 anos. 23 00:09:13,841 --> 00:09:17,010 -Eu vim atrás de você, filho. Quem é você? - Ele é seu homem. 24 00:09:19,805 --> 00:09:21,223 - Então quem sou eu? - Meu homem. -Isso mesmo. 25 00:09:21,306 --> 00:09:24,309 Não se esqueça disso. você é meu Você é seu homem e eu sou seu homem. 26 00:09:27,604 --> 00:09:27,813 -Então quem é o padrinho? -Eu sou o padrinho. -Sim, é verdade. 27 00:09:28,439 --> 00:09:31,692 - Bom cara. - Bom cara! 28 00:09:31,775 --> 00:09:33,527 -Esse homem está voando! - Bom cara! 29 00:09:33,610 --> 00:09:36,196 Então quem é meu homem? 30 00:09:41,201 --> 00:09:44,455 - Olá querido. -Como está minha filha? 31 00:09:44,538 --> 00:09:48,125 -Ele é muito bom. -Eu senti muita falta dele hoje. 32 00:09:49,209 --> 00:09:51,462 Senti tanto a sua falta. Me desculpe, estou atrasado. Mas seu chefe... 33 00:09:54,965 --> 00:09:55,966 ...-Tive que ir até sua casa. - Papai... 34 00:09:56,049 --> 00:09:57,759 Me dê o brinquedo que eu quero onde você vai comprar? 35 00:09:58,927 --> 00:09:59,803 O que você quer no seu aniversário Você vai conseguir tudo. 36 00:10:00,012 --> 00:10:04,725 -Mas meu aniversário está muito longe! -Sim, mas, Se você for comprá-lo, esperar aumenta seu valor. 37 00:10:04,808 --> 00:10:06,351 Se? Ou quando? 38 00:10:06,435 --> 00:10:10,689 Eu digo se, porque quando vou conseguir? Se eu te contar, você sabe quando vou conseguir. 39 00:10:11,440 --> 00:10:11,940 Mas se eu disser Então você se pergunta. 40 00:10:13,192 --> 00:10:17,321 E é bom pensar. Não é mesmo, linda? 41 00:10:20,574 --> 00:10:22,117 Vamos segurar seu irmão. Vou falar com a mãe. 42 00:10:33,879 --> 00:10:35,839 Williams ganha o dobro que eu mas ele não consegue nada. 43 00:10:35,923 --> 00:10:39,468 Claro, não é isso que o seu trabalho exige? Ser escravo daqueles homens. 44 00:10:39,551 --> 00:10:40,803 Estou fazendo o que todo mundo está fazendo Isso é tudo. Deixa para lá. 45 00:10:45,682 --> 00:10:48,143 Sim, mas tudo o que digo é Se você vai fazer esses trabalhos de graça... 46 00:10:48,227 --> 00:10:50,771 ...por que eles pagam dinheiro a você? 47 00:10:52,064 --> 00:10:56,860 -Onde você aprendeu isso? - Eu adivinhei. 48 00:10:57,277 --> 00:10:58,946 Ei, Danny, vamos lá! Coma sua comida. 49 00:11:01,782 --> 00:11:03,826 -Tudo foi ótimo! - Boa noite. 50 00:11:04,368 --> 00:11:08,664 - Boa noite, Johnatan. Boa noite, Roberta. -Senhorita Roberta, vamos para casa agora. 51 00:11:09,289 --> 00:11:11,208 -Onde você vai, Martinho? -Veremos. 52 00:11:16,505 --> 00:11:19,758 Ligarei para você pela manhã para inspeção. 53 00:11:19,842 --> 00:11:25,347 Estou tão feliz que você veio. juntos novamente vamos ser. Há coisas privadas sobre as quais quero falar. 54 00:11:29,893 --> 00:11:33,605 -Mãe, estou indo embora. -OK meu querido. -Onde você está indo? 55 00:11:33,689 --> 00:11:36,358 -Fora. -Fora onde? -Só lá fora. 56 00:11:37,359 --> 00:11:39,695 Cara, a comida era incrível. 57 00:11:41,738 --> 00:11:48,203 Quando você enviar um pacote para casa, diga-o hoje Não mande o homem que você enviou, ok? 58 00:11:48,287 --> 00:11:52,666 -Sujeito a. Existe algum problema? -Não há nada. Conversaremos mais tarde. -OK. 59 00:11:53,208 --> 00:11:56,587 - Lionel. - Boa noite. -Nos veremos novamente. 60 00:11:58,922 --> 00:12:01,049 - Boa noite, pai. - Boa noite, filho. 61 00:12:10,142 --> 00:12:17,941 -Quem são esses? -Estes são pediatras, neurologistas, taxa de atendimento clínico, taxa de imagem e ... 62 00:12:18,025 --> 00:12:20,694 Faturas dos medicamentos que deram na Pina Barbety. 63 00:12:26,033 --> 00:12:28,869 -Como tá indo? -É muito legal. 64 00:12:31,830 --> 00:12:38,837 Foi uma pena que o nosso seguro tenha aumentado o seu limite. Eu preciso encontrar um emprego. 65 00:12:41,507 --> 00:12:43,759 Falando sobre esse assunto novamente Eu não quero isso, ok? 66 00:12:57,856 --> 00:13:00,651 Eu juro que hoje em dia sou um desses caras Vou atirar em alguém com minha arma. 67 00:13:02,111 --> 00:13:04,655 -Não, você não vai bater. - Você verá. 68 00:13:05,114 --> 00:13:10,452 Você ama aquela adorável família negra rica continue enriquecendo. Tome uma cerveja. 69 00:13:16,875 --> 00:13:21,755 -O que faremos? -Entrei neste trabalho como trabalhador. 70 00:13:22,840 --> 00:13:29,263 E agora estou subindo. mais cedo ou mais tarde que isso Seremos salvos. Vamos nos mudar para uma casa melhor. 71 00:13:31,056 --> 00:13:33,434 Eu prometo a você, querido. Palavra. 72 00:13:42,109 --> 00:13:45,654 -Ei! Onde se encontra Lionel? -Ele estava em seu escritório. 73 00:13:46,572 --> 00:13:48,699 - Ainda está aí? -Até onde eu sei, é. Sim. 74 00:13:50,117 --> 00:13:53,245 Sim, eu sei disso. Digitar. Eu cuidarei disso. 75 00:13:53,662 --> 00:13:55,706 Você me ligou e me avisou Obrigado por fazer isso. 76 00:13:56,331 --> 00:13:59,668 Sim, foi uma noite verdadeiramente maravilhosa. Foi perfeito. 77 00:14:00,502 --> 00:14:05,007 Sim. Mesmo assim, obrigado. Dê meus cumprimentos a Maggie. OK. 78 00:14:07,134 --> 00:14:15,642 -O que você quer? -Que Williams será comprado Eu ouvi e queria falar com você. 79 00:14:17,227 --> 00:14:22,357 Você sabe que respeito seu trabalho. Você é um bom trabalho, Flink. 80 00:14:22,900 --> 00:14:26,570 -Não se preocupe com isso. - Como posso não usar? Então... 81 00:14:27,571 --> 00:14:32,576 ...Trabalho com a Williams há muito tempo. E quem mais trabalha aqui sou eu, mesmo... 82 00:14:33,660 --> 00:14:38,290 Fui ontem à casa do meu chefe. �estudar�� Então, eu trabalhava mesmo fora do meu horário. 83 00:14:39,750 --> 00:14:44,046 -Foi você quem levou o pacote para o Thomas? - Sim cara, fui eu. 84 00:14:47,758 --> 00:14:49,426 Sente-se, Flink. 85 00:14:53,430 --> 00:14:55,557 Olha... Flink, eu... 86 00:15:03,524 --> 00:15:06,318 Não acho que as coisas vão dar certo para você aqui. 87 00:15:07,986 --> 00:15:12,491 -Então o que isso significa agora? - Não posso mais mantê-lo aqui. 88 00:15:14,243 --> 00:15:17,579 Pare, cara, pare. Você está me expulsando? 89 00:15:18,455 --> 00:15:20,457 Você não pode fazer isso, Lionel. 90 00:15:20,874 --> 00:15:25,337 Eu entendo se você não quiser que eu seja promovido. Mas você não precisa me expulsar do meu trabalho. 91 00:15:25,754 --> 00:15:28,507 Isso é para todos no longo prazo. Eu acho que será melhor. 92 00:15:29,842 --> 00:15:34,263 Mas... Há apenas um minuto você me disse 'eu não trabalho' Você disse que gostou, estou errado? 93 00:15:34,346 --> 00:15:37,516 -Flink, isso não tem nada a ver com o seu trabalho. -Então o que isso tem a ver com isso? 94 00:15:39,268 --> 00:15:41,311 Denise, você pode enviar aquele fax, por favor? 95 00:15:44,481 --> 00:15:47,568 Lionel cara, qual é o problema? Meu comportamento? 96 00:15:48,110 --> 00:15:50,487 Eu não quero uma promoção, e você? Ou é chato? 97 00:15:52,823 --> 00:15:54,032 - E então? - Olha... 98 00:15:55,784 --> 00:16:01,582 Flink, um voyeur Não quero que ele trabalhe na minha fábrica. 99 00:16:01,957 --> 00:16:06,295 -O que? -Ele viu você. em casa Você está olhando para a esposa dele? 100 00:16:09,256 --> 00:16:13,135 -Quem me viu? -Thomas você, Ele viu sua esposa enquanto fazia um raio-x dela. 101 00:16:13,552 --> 00:16:15,971 Não, não, meu amigo, não. Olha, me escute... Olha... 102 00:16:16,054 --> 00:16:20,309 Ok, fui para casa, deixei o pacote e então... A maldita janela estava aberta e eu olhei para dentro. 103 00:16:22,269 --> 00:16:24,563 Preciso conhecer o Sr. Thomas. Meu nome é Louis Flink. 104 00:16:25,939 --> 00:16:27,274 Qual é o assunto? Então ele sabe? 105 00:16:28,025 --> 00:16:31,528 Eu disse a ele que perdi meu emprego na fábrica e Direi que preciso conversar... 106 00:16:31,612 --> 00:16:34,907 -Isso é muito importante porque. -OK. Por favor, espere um momento. 107 00:16:36,116 --> 00:16:39,411 Absolutamente não. Este será um acordo importante para todos. 108 00:16:40,162 --> 00:16:43,791 Essas pessoas começam a conversar entre si Quando eles começarem, e eles vão... 109 00:16:44,124 --> 00:16:47,336 ...-todo esse evento vai desmoronar e desaparecer, Você verá. -Com licença, Sr. Thomas. 110 00:16:53,759 --> 00:16:57,304 Olha, não estou interessado nessas questões. Diga-me que não há nada que eu possa fazer. 111 00:16:57,387 --> 00:16:59,389 OK, senhor. 112 00:17:01,225 --> 00:17:04,019 - Você ainda está aí? - Sim. O que ele disse? 113 00:17:05,104 --> 00:17:11,193 -Ele disse que não podia ajudar. -Com ele Eu tenho que conversar. Isto é muito importante! Encaminhe para ele! 114 00:17:11,693 --> 00:17:13,987 Eu não posso fazer isso. Ele está em uma reunião agora. Eu sinto muito. 115 00:17:15,364 --> 00:17:19,451 Não, só quero dois minutos dele. Explique, digamos dois minutos. Por favor! 116 00:17:20,494 --> 00:17:23,080 - Sinto muito, não posso. -Você não pode fazer isso por mim? 117 00:17:23,664 --> 00:17:25,791 Apenas dê mais uma vez Então, o que acontece se você perguntar? 118 00:17:26,500 --> 00:17:31,088 Certo, diga a ele que o Sr. Flink teve um mal-entendido. Deixe-o saber que você quer falar sobre isso. 119 00:17:31,964 --> 00:17:35,551 Você pode fazer isso por mim? Olá! 120 00:17:41,807 --> 00:17:47,062 Ei! Olha, por favor, me escute. Só mais uma vez! Caramba! 121 00:18:02,703 --> 00:18:05,414 Veja! Essas listas nunca mudam. 122 00:18:05,706 --> 00:18:07,708 Eu venho aqui toda semana mas as listas são sempre as mesmas. 123 00:18:08,459 --> 00:18:11,211 Se você quer novos empregos Você tem que esperar por eles. 124 00:18:11,712 --> 00:18:14,840 O que vou esperar? Vá para estes dê uma olhada! Não há novo emprego! 125 00:18:15,299 --> 00:18:18,093 Me dê um aí Mostre-me o trabalho adequado. 126 00:18:20,053 --> 00:18:22,931 Chegou a hora da sua consulta. Vamos para o outro lado. 127 00:18:23,807 --> 00:18:26,602 Qual foi a primeira coisa que você enviou? Então... Eu deveria ter ficado lá? Eu deveria ter comprado? 128 00:18:27,019 --> 00:18:29,062 Então... Mas.. Eles não me aceitaram. 129 00:18:29,772 --> 00:18:31,815 E agora você está me oferecendo esses empregos. 130 00:18:31,899 --> 00:18:34,818 Eu não sou uma criança. Eu não sou um estudante do ensino médio. Então, o que é isso? 131 00:18:35,277 --> 00:18:37,029 Mesmo que eu consiga esses empregos, eu... não posso. 132 00:18:37,654 --> 00:18:41,450 - Isso é tudo que posso lhe oferecer. -Então, não tem nenhum lugar que você conheça? 133 00:18:41,533 --> 00:18:44,077 O que eu sei... Amigos? Mais alguém? 134 00:18:45,871 --> 00:18:47,748 Realmente o que posso fazer é isso. 135 00:18:55,464 --> 00:19:00,427 Desculpe. Quando algo assim acontece com você Você está culpando outras pessoas. 136 00:19:02,638 --> 00:19:04,973 Você não consegue lidar com seu orgulho. 137 00:19:08,268 --> 00:19:10,729 Estou sozinho Já me acostumei a ficar em pé. 138 00:19:39,466 --> 00:19:40,884 Droga! 139 00:19:45,514 --> 00:19:47,141 Maldito lixo! 140 00:20:17,254 --> 00:20:21,258 -O que está acontecendo? -Coloque as mãos para cima! Eu disse levantem as mãos! 141 00:20:21,800 --> 00:20:23,719 -O que eu fiz? -Eu disse levante as mãos! Imediatamente! 142 00:20:23,802 --> 00:20:26,513 -O que eu fiz? O que eu fiz? -Inversão de marcha! Caminhe em direção ao carro! 143 00:20:27,055 --> 00:20:28,640 -Mas eu não fiz nada! -Vá até o carro! 144 00:20:29,808 --> 00:20:31,685 -Isso é um absurdo! Até você descobrir o que eu fiz.. -Cale a boca! 145 00:20:35,272 --> 00:20:38,609 -Eu disse cale a boca!-Se eu fosse você Eu faria o que você disse. 146 00:20:38,984 --> 00:20:40,903 -Quem é a sua identidade? - No meu bolso. 147 00:20:41,487 --> 00:20:42,905 O que está acontecendo aqui? 148 00:20:48,035 --> 00:20:49,620 Fique aqui! Não se mova! 149 00:20:51,997 --> 00:20:54,750 1 8 alfa 3. Este é o código 27 51. 150 00:20:55,584 --> 00:20:59,713 Olhem, senhores. Não há nada para assistir aqui. Por que você não volta para o bar? 151 00:21:00,631 --> 00:21:02,841 Branco, marrom, azul. 152 00:21:05,260 --> 00:21:09,681 Vocês policiais têm algo melhor para fazer não existe? Malditos policiais! -Maldito! 153 00:21:11,683 --> 00:21:14,311 - Isso é limpo. - De onde? De onde? 154 00:21:15,646 --> 00:21:17,356 Senhor, você poderia vir aqui, por favor? 155 00:21:21,777 --> 00:21:23,946 Lamento incomodá-lo. 156 00:21:24,029 --> 00:21:27,783 Procurado suspeito de assalto a banco Você se encaixa muito bem na descrição. 157 00:21:29,284 --> 00:21:31,078 Eu estava atendendo à minha descrição? Então esse é o problema? 158 00:21:31,745 --> 00:21:35,624 -Se você tiver uma reclamação, relate-a ao seu supervisor. -Eu não fiz nada. 159 00:21:35,707 --> 00:21:39,253 -Ei, acalme-se! Você quer ir para a cadeia? -Isso é um absurdo! Isso é um absurdo! 160 00:21:42,047 --> 00:21:45,509 Você quer ir para a cadeia? É assim? É isso que você quer que aconteça? 161 00:21:45,759 --> 00:21:49,888 Acabou! Agora eu digo para você entrar no seu carro. E eu sugiro que você vá para casa. 162 00:21:49,972 --> 00:21:54,101 - Deixe-o em paz! -Entre no bar, por favor! Está tudo bem! 163 00:21:55,727 --> 00:21:58,605 Seus canalhas! Policiais desagradáveis! 164 00:21:58,689 --> 00:22:00,774 -Caras vis! Idiotas! -O que eles fizeram não está certo! 165 00:22:00,858 --> 00:22:02,734 - Maldito! -Malditos policiais! 166 00:22:05,821 --> 00:22:09,450 - Seu idiota! -Vá embora! bastardos desprezíveis! 167 00:22:12,161 --> 00:22:15,205 Malditos policiais! Saia daqui! Nós não queremos você! 168 00:22:21,170 --> 00:22:24,339 -Já chega! Eu te disse o suficiente! - Droga! 169 00:22:25,340 --> 00:22:27,593 Saia daqui! Ir! Droga! 170 00:22:29,386 --> 00:22:32,264 -Não venha aqui de novo! - Seus bastardos! 171 00:22:32,639 --> 00:22:36,393 - Idiotas! Sair! - Saia daqui! Malditos caras! 172 00:22:46,862 --> 00:22:50,574 - Oh meu Deus. - Flink... Você está bem? 173 00:22:52,409 --> 00:22:56,997 - Stan... Malditos sejam! -Você está bem, amigo? 174 00:23:03,587 --> 00:23:05,881 Eu me encaixo na descrição. Droga! 175 00:23:07,800 --> 00:23:10,969 Sim, claro que você se encaixa na descrição. Você se encaixa na descrição. 176 00:23:11,220 --> 00:23:14,014 Ele se parece com você? Você se parece com ele também? 177 00:23:14,640 --> 00:23:18,018 -Você também se parece comigo. todos eles são parecidos. -Isso mesmo. 178 00:23:18,811 --> 00:23:23,190 No escuro, todos são iguais. aqui à noite Você sabe o que está acontecendo, certo? 179 00:23:23,649 --> 00:23:27,402 Você os assustou muito à noite, meu amigo. Porque à noite... 180 00:23:27,486 --> 00:23:30,948 ...para nossos fantasmas Eles acham que somos parecidos, meu amigo. 181 00:23:31,281 --> 00:23:34,660 Vagando em nossa escuridão Eles acham que somos fantasmas. 182 00:23:46,463 --> 00:23:48,674 Minha querida, você deveria ter vindo ao orfanato hoje. 183 00:23:49,133 --> 00:23:52,803 Havia muitas crianças andando por aí. Eles foram realmente maravilhosos. 184 00:23:53,595 --> 00:23:58,016 Foi muito bom. Embora alguns deles fossem muito indisciplinados. 185 00:23:58,767 --> 00:24:01,562 O que você está esperando? Eles nem têm pai. 186 00:24:03,522 --> 00:24:05,816 Eu amo essa emotividade de você. 187 00:24:11,363 --> 00:24:15,284 Prometa-me agora. Eu não quero desculpas Não quero reuniões fora da cidade... 188 00:24:15,367 --> 00:24:17,911 ...Não quero almoços de negócios. Temos que ir para isso. 189 00:24:18,912 --> 00:24:21,874 Oh meu Deus. Fiz meu discurso de encerramento. 190 00:24:22,583 --> 00:24:26,670 Seu discurso será no domingo. Se for isso na sexta-feira. Você deveria vir aqui. 191 00:24:28,172 --> 00:24:29,506 Sim, querido. 192 00:24:30,799 --> 00:24:34,678 Diga-me "sim, querido". Não finja. As palavras são baratas, mas as ações não. 193 00:24:35,053 --> 00:24:39,933 -Você consegue me entender? - Mas eu sou um homem doente. 194 00:24:40,267 --> 00:24:42,936 Posso lhe causar outro ataque cardíaco. 195 00:24:43,520 --> 00:24:48,192 Sim, sim, sim, sim. Agora vamos apagar as luzes e chamar o médico. 196 00:24:59,703 --> 00:25:04,416 - Oh meu Deus! Querida, o que aconteceu? - Eles me bateram. - Quem? 197 00:25:05,334 --> 00:25:08,003 - Policiais. - A polícia? De onde? 198 00:25:11,048 --> 00:25:13,258 Eles usaram isso em mim sem motivo. 199 00:25:14,635 --> 00:25:19,264 Embora haja muita sujeira ao nosso redor Veja o que eles fizeram com você! �inacreditável! 200 00:25:28,148 --> 00:25:29,608 Deixe-me fazer isso. 201 00:25:34,988 --> 00:25:38,534 - Você está bem? -Estarei melhor logo. 202 00:25:43,080 --> 00:25:45,415 -O senhorio veio hoje. -Esqueça. 203 00:25:46,250 --> 00:25:49,336 Temos que dar algo a ele, querido. Hoje foi o último dos últimos dias. 204 00:25:49,670 --> 00:25:52,297 -Você disse isso antes. -Sim, mas desta vez é bem diferente. 205 00:25:52,756 --> 00:25:56,718 -Desta vez existem leis. -Bebê. Não posso pensar nisso agora, querido. 206 00:25:57,886 --> 00:25:59,888 Louis, não temos escolha. 207 00:26:00,347 --> 00:26:04,435 Eu sei que você fez o seu melhor, mas Temos de encontrar uma solução para isto. 208 00:26:04,852 --> 00:26:07,604 Não deixe isso continuar Ele não vai dar, isso é fato... 209 00:26:07,688 --> 00:26:11,483 Precisamos dar-lhe algum dinheiro. -Dinheiro! Dinheiro! Dinheiro! Para o inferno com o seu dinheiro! 210 00:26:11,567 --> 00:26:13,444 Olha o que estou fazendo Você acha que estou trabalhando? 211 00:26:13,986 --> 00:26:17,656 - Diga-me. - Marsha, é isso. Não venha até mim, ok? 212 00:26:17,739 --> 00:26:21,493 -Sujeito a! Não faça isso! Não faça isso! Não entre! - Volte para o seu quarto! 213 00:26:23,579 --> 00:26:26,290 Está tudo bem, querido. Sem problemas. Volte para a cama. 214 00:26:26,874 --> 00:26:29,251 Volte para a cama, minha querida. 215 00:26:34,089 --> 00:26:36,175 O que diabos foi isso? 216 00:26:37,176 --> 00:26:42,014 Você quer gritar comigo? o que você quer para mim Você pode gritar o máximo que puder. Eu nem me importo. 217 00:26:42,723 --> 00:26:45,684 Mas nunca não faça isso com ele. 218 00:27:00,282 --> 00:27:01,241 O que é isso? 219 00:27:04,161 --> 00:27:06,330 - Quem é você? - Estamos sem polícia. 220 00:27:07,915 --> 00:27:10,292 Temos para evacuar a casa Existe uma ordem judicial. 221 00:27:10,876 --> 00:27:15,255 Você precisa evacuar a casa imediatamente. Precisamos seguir ordens. 222 00:27:15,714 --> 00:27:17,424 Você poderia abrir a porta, senhor! 223 00:27:21,428 --> 00:27:24,181 Obrigado. Você poderia se afastar da porta, por favor? 224 00:27:25,474 --> 00:27:28,352 Temos seu anfitrião conosco. Ele veio aqui como observador. 225 00:27:28,435 --> 00:27:30,187 Eu te darei seu dinheiro! para você Eu disse que te daria seu dinheiro! 226 00:27:30,270 --> 00:27:34,316 -Não posso deixar você morar aqui de graça. -O que você quer dizer com quem quer isso? 227 00:27:34,399 --> 00:27:36,568 -Olha, você continua incomodando minha esposa Você já está de pé. -Senhor... Senhor! 228 00:27:38,153 --> 00:27:42,116 -Traz todo mundo que mora nesta casa aqui Você é? -Isso é um absurdo! Bobagem! 229 00:27:42,324 --> 00:27:48,288 Você deve trazer todos que moram aqui. Agora mesmo. Entendido? 230 00:27:49,289 --> 00:27:50,999 -Quem veio? -Isso é um absurdo! 231 00:27:51,083 --> 00:27:54,002 -O que está acontecendo? -Senhorita... Olá. 232 00:27:54,336 --> 00:27:56,046 Você pode vir aqui, por favor? 233 00:27:57,506 --> 00:28:00,050 -Eu tenho que cuidar do meu bebê. -Meu parceiro cuida dele. 234 00:28:00,134 --> 00:28:02,886 -Vou levar o bebê. -Não! -Esse sou eu querido! meu 'filho'! 235 00:28:03,470 --> 00:28:07,933 Você vai ficar aqui e meu parceiro cuidará disso. Agora sente-se, por favor. 236 00:28:11,770 --> 00:28:13,772 -Isso é um absurdo! Estou lhe dizendo, nós Nós não vamos! - Senhor... Senhor... 237 00:28:16,024 --> 00:28:17,568 -Let him sleep. -Esse homem é um canalha! 238 00:28:18,110 --> 00:28:20,112 Senhora, todos Precisa estar junto. 239 00:28:21,488 --> 00:28:22,823 OK. 240 00:28:23,657 --> 00:28:26,869 Você precisa evacuar esta casa imediatamente. 241 00:28:27,453 --> 00:28:31,039 O que você quer levar com você Você tem cinco minutos para as coisas. 242 00:28:31,623 --> 00:28:35,961 Vocês irão em turnos. No meu ambiente irá com você. 243 00:28:36,044 --> 00:28:40,466 Então fale com seu anfitrião Você tem 15 dias para entrar em contato conosco. 244 00:28:40,924 --> 00:28:45,012 Se você estiver indo para outro lugar, Você pega seus pertences. Quem irá primeiro? 245 00:28:45,387 --> 00:28:47,347 Eu tenho que trocar de roupa. 246 00:28:47,431 --> 00:28:50,058 -Wayne, vá com ele. -Ele não vai a lugar nenhum com ela, ok! 247 00:28:50,142 --> 00:28:54,480 - Observe e veja. -Então ele vai me observar enquanto me visto? 248 00:28:55,397 --> 00:28:57,524 Ele virá com você e verificará o quarto. 249 00:28:57,608 --> 00:29:03,280 Você escolherá o que vestir e depois trocará de roupa. Ele esperará do lado de fora da porta enquanto você a troca. 250 00:29:03,864 --> 00:29:05,616 -Não. -Faça isso Marsha. 251 00:29:06,033 --> 00:29:07,910 -Senhorita... -Saia da minha casa! 252 00:29:07,993 --> 00:29:10,829 -Isso está fora de questão você sabe. -Querida, apenas faça isso. 253 00:29:11,205 --> 00:29:15,375 Você vai sair da minha casa e tirar minha roupa. Eu vou mudar sozinho, entendeu? 254 00:29:15,459 --> 00:29:19,254 Marsha, a bagunça que eles fizeram comigo ontem à noite olha! Agora você está dando a ele a oportunidade! 255 00:29:19,630 --> 00:29:22,049 Eu cuidarei disso. Cale-se. 256 00:29:26,178 --> 00:29:28,764 Não tenho permissão para me trocar em minha própria casa. Você vai dar. 257 00:29:29,098 --> 00:29:31,892 E tirei minha família em 15 minutos Eu irei. 258 00:29:32,226 --> 00:29:36,980 Isto é inaceitável. Leve você para o seu quarto Esperaremos na frente da porta. 259 00:29:38,482 --> 00:29:40,984 Posso ver isso nos olhos dos meus filhos. se você fizer isso na frente 260 00:29:41,193 --> 00:29:51,912 me forçar a sair desta casa Você terá que fazer isso. 261 00:29:51,995 --> 00:29:53,330 OK. 262 00:29:54,164 --> 00:29:57,918 Esperamos por você na porta da frente, mas Em 15 minutos... 263 00:29:58,001 --> 00:30:01,004 ...vocês todos estarão fora. Entendido? 264 00:30:02,923 --> 00:30:04,883 -Obrigado. -Vamos. 265 00:30:08,887 --> 00:30:12,933 Querida, leve seu irmão para o quarto e coloque-o. 266 00:30:13,392 --> 00:30:16,437 - OK. -Então vista-se. OK, querido. 267 00:30:55,559 --> 00:30:57,144 Agora coloque sua bunda naquele carro. 268 00:30:57,644 --> 00:31:02,357 Encontraremos um lugar para os itens mais tarde. Deixe-os ir. Nenhum deles caberia na minha casa de qualquer maneira. 269 00:31:02,608 --> 00:31:05,527 Até eu encontrar um lugar para isso Eu disse que você ficaria no carro, certo? 270 00:31:06,111 --> 00:31:10,991 Eu não acredito nisso. Eu também não acredito em você. Ele tem muita sorte por eu ter aceitado você! 271 00:31:11,074 --> 00:31:13,035 Com seus próprios pés bastardo imundo que não consegue parar! 272 00:31:13,535 --> 00:31:16,955 -Como alguém pode resistir a um homem assim? -Mãe, já chega. 273 00:31:17,664 --> 00:31:20,209 Deixe-me em paz! E você também fica longe de mim! 274 00:31:23,462 --> 00:31:26,006 -Estou prestes a matar você. -Querida, eu cuido de tudo, ok? 275 00:31:26,090 --> 00:31:27,925 Tudo ficará bem. Palavra. 276 00:31:30,636 --> 00:31:33,180 Não quero que você me prometa nada. Eu não quero. 277 00:31:34,515 --> 00:31:37,518 Apenas faça alguma coisa. Você me ouviu? 278 00:31:40,562 --> 00:31:42,773 Danny! Largue essa coisa feia! 279 00:31:46,610 --> 00:31:48,654 Venha aqui e diga adeus ao seu pai. 280 00:31:54,952 --> 00:31:56,537 Ei, quem é meu homem? 281 00:31:59,164 --> 00:32:02,167 Garoto, isso é para você Eu sei que é difícil. 282 00:32:02,251 --> 00:32:04,711 Mas a vovó Não há espaço para mim em sua casa. 283 00:32:06,213 --> 00:32:08,590 Olhe para mim Olhe aqui. 284 00:32:09,258 --> 00:32:12,928 Olha, cuide da sua mãe e do seu irmão. Eu quero que você seja. OK? 285 00:32:13,637 --> 00:32:16,765 - OK? - OK. 286 00:32:17,391 --> 00:32:20,310 Bom trabalho. Agora direto para o carro. 287 00:32:51,717 --> 00:32:55,929 Olha, acredite em mim, tudo que posso fazer é Recomendo que você espere. Então. 288 00:33:27,795 --> 00:33:29,671 Droga! Droga! Droga! 289 00:33:36,720 --> 00:33:38,305 Sim, estou na estrada agora. 290 00:33:39,848 --> 00:33:42,351 Se eu chegar atrasado, Maggie Isso me mata. 291 00:33:45,187 --> 00:33:48,398 As cores são perfeitas. Sim, os efeitos colaterais também. 292 00:33:49,483 --> 00:33:53,028 OK. Nos vemos no jantar hoje à noite. Adeus. 293 00:34:11,046 --> 00:34:12,840 O que posso fazer para você? 294 00:34:18,595 --> 00:34:22,766 -O que você está fazendo com minhas cartas? -Você sabe quem eu sou? 295 00:34:23,350 --> 00:34:25,894 - O que? -Eu disse: "Você sabe quem eu sou?" 296 00:34:26,478 --> 00:34:30,149 -Não, não sei quem você é. -Dê-me essas chaves! Vamos! 297 00:34:34,695 --> 00:34:37,614 Agora estou ficando atrás do carro. Conversaremos um pouco. 298 00:34:41,535 --> 00:34:44,830 agora... Isso é o que eu quero de você. 299 00:34:46,331 --> 00:34:48,125 Quero isso em dinheiro. 300 00:34:50,919 --> 00:34:53,338 - Eu não carrego tanto dinheiro comigo. - Você tem dinheiro em casa? 301 00:34:54,798 --> 00:34:57,551 -Eu não guardo dinheiro em casa. -Então onde você guarda esse maldito dinheiro? 302 00:34:58,135 --> 00:35:02,389 Ouça, farei o que você quiser. isso Só posso sacar essa quantia de dinheiro do banco. 303 00:35:02,473 --> 00:35:04,808 Então irei até aquele maldito banco com você. 304 00:35:14,526 --> 00:35:17,404 Não faça nenhum truque. Pense no que acontecerá de outra forma. 305 00:35:18,238 --> 00:35:21,533 -Vamos. - Olá. 306 00:35:22,993 --> 00:35:23,911 Olá! 307 00:35:27,956 --> 00:35:30,709 - Droga! -Não, não. Eu preciso de sua ajuda. 308 00:35:31,084 --> 00:35:35,506 -O que você pensa que está fazendo? -Você não quer esse dinheiro? 309 00:35:37,716 --> 00:35:40,052 - Com licença... - Sinto muito, estamos fechados. 310 00:35:40,427 --> 00:35:43,555 É uma emergência. Preciso de dinheiro imediatamente. 311 00:35:43,889 --> 00:35:47,976 O cofre já foi esvaziado. Para sacar dinheiro Você deve chegar às 9h na segunda-feira. 312 00:35:48,060 --> 00:35:49,269 Então ele será aberto. 313 00:35:50,062 --> 00:35:51,688 - Segunda-feira? -Ah, eu não acredito nisso! 314 00:35:52,314 --> 00:35:57,069 -Não posso esperar tanto tempo. E por dinheiro... -Você pode ir ao caixa eletrônico na esquina. 315 00:35:57,778 --> 00:35:59,947 Um minuto. Você não entende! 316 00:36:00,364 --> 00:36:04,201 -Preciso de mais dinheiro. - Desculpe. Não há nada que eu possa fazer. 317 00:36:06,954 --> 00:36:10,124 -Posso conhecer seu chefe? - Sou responsável por este departamento, senhor. 318 00:36:10,541 --> 00:36:14,420 Quem se importa com o chefe do departamento? eu sou do banco Quero falar com o gerente! 319 00:36:14,503 --> 00:36:18,215 Contanto que você esteja nesta seção Senhor, sou o gerente do banco. 320 00:36:19,174 --> 00:36:23,137 Agora vire-se e venha até mim Traga o gerente desse maldito banco! Imediatamente! 321 00:36:23,846 --> 00:36:25,973 -Vamos. Vamos, vamos! - Bom dia, senhor. 322 00:36:27,099 --> 00:36:29,226 - Quero saber seu nome! -O que você está fazendo? Vamos! 323 00:36:30,727 --> 00:36:34,148 -Maldito cara! -Vamos! - OK. 324 00:36:44,366 --> 00:36:48,078 -Continue dirigindo. -Isso é meu... Eu sei que a casa é sua, vá em frente! 325 00:36:48,579 --> 00:36:50,873 Para onde estamos indo? Diga. 326 00:36:52,541 --> 00:36:54,001 Estamos atolados na sujeira. 327 00:36:59,298 --> 00:37:03,802 Estacione o carro. Dê-me as chaves. Sair. 328 00:37:09,266 --> 00:37:10,309 Vamos. 329 00:37:11,602 --> 00:37:13,854 Por que você não compra o carro? Aqui você vai. 330 00:37:13,937 --> 00:37:17,983 É claro que dez minutos depois de partirmos, a polícia Você não se importa? 331 00:37:18,066 --> 00:37:20,068 -Vamos, entre no carro agora! Entre no carro! - Mas escute... 332 00:37:20,152 --> 00:37:22,613 -Olha, espere um minuto... -Eu mandei você entrar no maldito carro! Vamos! 333 00:37:23,572 --> 00:37:27,326 Agora mesmo! Entre e vá para o outro lado. 334 00:37:49,139 --> 00:37:50,891 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 335 00:37:51,350 --> 00:37:53,727 Você me matou, cara! Você o matou? 336 00:37:53,811 --> 00:37:58,607 Você está tirando sarro de mim? tente novamente Se você quiser! Vamos, experimente! O que você está esperando? 337 00:37:58,941 --> 00:38:00,317 A porta está quebrada! 338 00:38:00,734 --> 00:38:03,862 Existem duas maneiras de sair deste carro, pela janela da frente ou do meu buraco traseiro! 339 00:38:04,613 --> 00:38:08,033 Agora abaixe a cabeça! E fique aí. 340 00:38:21,004 --> 00:38:22,923 Experimente, droga! 341 00:38:25,551 --> 00:38:28,554 Meu pescoço dói. Posso levantar minha cabeça? 342 00:38:29,138 --> 00:38:32,433 Sim, você pode levantá-lo lentamente. Não tente nada. 343 00:39:53,097 --> 00:39:55,015 Este é um lugar lindo. 344 00:39:55,557 --> 00:39:58,936 Não é assim agora, mas Era um lugar muito bonito há muitos anos. 345 00:40:00,729 --> 00:40:05,400 Olha, há algumas coisas neste papel que você me deu. Horas e datas são escritas. Seu dinheiro... 346 00:40:06,360 --> 00:40:09,947 Existe uma resposta chamada dívidas. Você deve dinheiro a alguém? 347 00:40:10,656 --> 00:40:13,742 Se essa é a razão de tudo isso Se for por isso... 348 00:40:13,826 --> 00:40:16,495 - Posso te dar o dinheiro que você quiser. -Então você vai me dar dinheiro! 349 00:40:20,290 --> 00:40:25,045 Eu conheço você. Você veio à minha casa. 350 00:40:25,963 --> 00:40:28,006 Você é o garoto da matilha de Lionel. 351 00:40:29,258 --> 00:40:32,219 Então você se lembra. Eu sou o garoto do pacote. 352 00:40:32,719 --> 00:40:36,807 Depois de todo o meu trabalho grátis Meu maldito garoto de pacotes! 353 00:40:38,016 --> 00:40:40,894 Sinto muito por falar assim. Desculpe. 354 00:40:40,978 --> 00:40:43,480 Isso significa que você está triste. Eu não vim até sua casa para fazer isso. 355 00:40:44,314 --> 00:40:48,026 Vim fazer o que me foi dito. Não vim cuidar da sua esposa. 356 00:40:48,777 --> 00:40:51,697 Se eu quiser fazer voyeurismo Eu nem tenho tempo para isso. 357 00:40:52,489 --> 00:40:56,702 Mas o que você fez foi muito errado. 'Você não pode tratar as pessoas assim! 358 00:40:57,411 --> 00:40:59,872 O que eu fiz? O que eu fiz? 359 00:41:01,457 --> 00:41:07,087 Você veio até minha casa e pela minha janela Você olhou para dentro. Eu me lembro disso. 360 00:41:07,713 --> 00:41:10,007 Mas o que mais eu fiz? Você queria a aposta? 361 00:41:10,841 --> 00:41:13,552 O que você pensa que está fazendo? Você está tirando sarro de mim? 362 00:41:14,219 --> 00:41:16,805 Foi isso que você fez comigo! Você arruinou minha vida! 363 00:41:16,889 --> 00:41:20,976 Você arruinou a vida de alguém! E agora você esqueceu disso, né? 364 00:41:21,059 --> 00:41:22,936 Você é incrível! 365 00:41:23,687 --> 00:41:26,857 Um minuto. Você tem que explicar isso. 366 00:41:27,107 --> 00:41:31,069 Você contou ao Lionel e me fez ser demitido! E de repente perdi meu emprego! 367 00:41:31,653 --> 00:41:36,283 -Você nunca pensou nisso? Ele também não pensou nada! -Eu não mandei Lionel demitir você! 368 00:41:36,366 --> 00:41:38,702 -Isso é uma grande mentira. -Mas é verdade! 369 00:41:39,161 --> 00:41:40,954 Falei com ele, sim. 370 00:41:41,413 --> 00:41:44,792 Enquanto você está aí observando minha esposa Eu estava muito mal, mas... 371 00:41:45,250 --> 00:41:49,213 ... tudo que eu disse para Lionel foi, da próxima vez Foi porque ele estava enviando um pacote com outra pessoa. 372 00:41:49,880 --> 00:41:53,967 Sim. Isso mesmo. Eu nunca disse a ele para despedir você. 373 00:41:54,968 --> 00:41:55,928 Vangloriando-se! 374 00:41:56,386 --> 00:42:00,349 Olhar. Se esse for o único problema, podemos lidar com isso. Vou ligar para Lionel. 375 00:42:00,432 --> 00:42:03,435 Eu digo a ele para devolver o emprego. E você recupera seu emprego. 376 00:42:03,727 --> 00:42:06,939 -Por que não fazemos isso? -Você vai me ajudar, certo? 377 00:42:07,022 --> 00:42:10,984 - Sim. -Eu implorei para ir até sua casa conversar. 378 00:42:11,068 --> 00:42:14,113 Mas você... você não falou comigo. Você disse que não poderia ajudar. 379 00:42:14,196 --> 00:42:17,991 Mas agora eu tenho uma arma e quero ajudar você quer! Você é um mentiroso sujo! 380 00:42:19,535 --> 00:42:20,911 Afaste-se! 381 00:42:26,917 --> 00:42:29,878 Bem na hora. Minha vida... 382 00:42:30,337 --> 00:42:33,006 Quanto custa esta noite? Você sabe que estou tentando. 383 00:42:33,465 --> 00:42:35,676 Pelo menos eu gastei conte um pouco o tempo... 384 00:42:36,927 --> 00:42:38,470 Olá mãe. 385 00:42:40,305 --> 00:42:42,015 - Olá. -Esta é Sheryl. 386 00:42:43,225 --> 00:42:46,311 -Olá Sra. Nós apresentamos você Estou feliz. -Estou feliz também, Sheryl. 387 00:42:47,020 --> 00:42:50,357 - Onde está meu pai? -Ele está atrasado e partiremos sem ele. 388 00:42:53,902 --> 00:42:56,905 -Coloque Marsha no telefone. - Quem é você? 389 00:42:57,364 --> 00:43:01,034 -Quem você pensa que eu sou? - O que você disse a ele? 390 00:43:01,493 --> 00:43:04,329 Eu não disse nada. Como vai você? 391 00:43:05,456 --> 00:43:08,876 - Senti a sua falta. -Eu também senti sua falta, amor. 392 00:43:10,836 --> 00:43:15,048 -Como estão as crianças? -Danny aqui Ele brigou com as crianças, mas está bem. 393 00:43:15,674 --> 00:43:21,013 -O joelho dele só está machucado. -Marsha, ela Eu disse para você não deixá-lo sozinho. 394 00:43:21,722 --> 00:43:23,265 Dê para mim. 395 00:43:25,267 --> 00:43:27,019 Meu filho brigou. 396 00:43:27,978 --> 00:43:29,980 O filho da minha esposa Ele dá para o telefone. 397 00:43:31,774 --> 00:43:33,650 - Pai? -Filho, o que você fez? 398 00:43:34,026 --> 00:43:36,069 Eu lutei. Eram três pessoas. 399 00:43:36,987 --> 00:43:39,364 -Eu te disse para não brigar. -Não foi minha culpa. 400 00:43:39,448 --> 00:43:43,285 Eu estava andando na estrada. quem eu sou e eles queriam saber de onde eu vim. 401 00:43:44,036 --> 00:43:46,914 -Conversaremos quando eu pensar sobre isso. -Então amanhã? 402 00:43:47,956 --> 00:43:51,376 - Amanhã? -Sim, amanhã pai. Você prometeu. 403 00:43:53,337 --> 00:43:55,798 -Você não esqueceu, não é? -Não, eu não esqueci. OK. Eu não esqueci. 404 00:43:56,673 --> 00:43:58,884 -Então você vem amanhã, certo? -Sim, irei amanhã. 405 00:44:02,304 --> 00:44:04,264 Fora. Venha. 406 00:44:05,349 --> 00:44:06,934 Vamos por ali. 407 00:44:18,028 --> 00:44:19,363 Vamos, apresse-se. 408 00:44:24,118 --> 00:44:26,578 Estamos entrando aqui. Vamos. 409 00:44:29,748 --> 00:44:31,250 Vamos, ande. Andar. 410 00:44:35,462 --> 00:44:39,299 Vamos, entre. Entre. Vamos, entre. 411 00:45:01,029 --> 00:45:02,614 Stanley! 412 00:45:03,574 --> 00:45:05,325 Stanley! Você está aí? 413 00:45:06,076 --> 00:45:08,745 - O que? - Eu sou Luís. Há alguém comigo. 414 00:45:09,204 --> 00:45:10,873 - Quem é aquele? - Ele ficará conosco por um tempo. 415 00:45:10,956 --> 00:45:14,084 -Não. Eu disse que você pode ficar. outra pessoa não posso ficar. -Mas isso é muito importante. 416 00:45:14,168 --> 00:45:16,503 -Espere um minuto. Você trouxe aqui? você trouxe -Por favor. 417 00:45:16,879 --> 00:45:20,090 Você o trouxe aqui à força? Você é o homem mais estúpido que já vi na minha vida. 418 00:45:20,424 --> 00:45:23,343 Você está louco, filho? Você percebe o que está fazendo? 419 00:45:23,802 --> 00:45:27,931 - Esse não era meu plano. As coisas ficaram difíceis. -Ele forçou você aqui? 420 00:45:28,974 --> 00:45:32,519 - Sim. -Então saia daqui! Ir para casa! 421 00:45:32,603 --> 00:45:34,980 -Ele tem uma arma! -Ele não fará nada. -Não interfira nisso, Stanley! 422 00:45:35,439 --> 00:45:39,651 O que ele pode fazer com você! Veja isso! para a reivindicação Aposto que ele nem sabe usar essa coisa. 423 00:45:40,986 --> 00:45:45,157 - Droga! -Agora ouça. Ele está conosco e ficaremos juntos. 424 00:45:45,574 --> 00:45:47,701 E falar assim Se você continuar, eu atiro em você também. 425 00:45:47,785 --> 00:45:52,039 OK. Isso é lindo. Muito obrigado. Você ouviu falar dele, certo? 426 00:45:52,122 --> 00:45:54,583 -Você o ouviu ameaçar atirar em mim. -Cale-se! 427 00:45:54,666 --> 00:45:58,504 Não tenho nada a ver com isso. Eu o criei, mas... 428 00:45:58,587 --> 00:46:01,215 -Cala a boca Stanley! Suficiente! -Ele ainda ameaça me matar. 429 00:46:01,298 --> 00:46:03,967 Tudo o que acontece a partir de agora é vocês dois está entre. 430 00:46:04,051 --> 00:46:05,886 Não tenho nada a ver com isso! você também Você é uma testemunha! 431 00:46:05,969 --> 00:46:07,846 -O que você tem para comer? Estou com muita fome. -Nada! 432 00:46:29,952 --> 00:46:33,372 -Este é um ótimo show. É um ótimo show. -Obrigado. 433 00:46:33,455 --> 00:46:34,581 Você deveria estar orgulhoso. 434 00:46:48,512 --> 00:46:51,181 E agora nossos filhos sobem ao palco Está chegando, senhoras e senhores. 435 00:46:51,598 --> 00:46:56,353 A noite organizada para orfanatos Morando nesses dormitórios com toda a renda... 436 00:46:56,687 --> 00:47:00,023 ...para o benefício das crianças pequenas Ele será conectado para uso. 437 00:47:00,357 --> 00:47:03,694 Protegendo nosso futuro Uma atitude honrosa. 438 00:47:07,781 --> 00:47:13,287 - Ouça, mãe. Não se preocupe com isso. - Isso é meu Ele sabia que isso era muito importante para ele. 439 00:47:14,663 --> 00:47:18,083 Agora oferecemos-lhes uma nova esperança. Uma esperança sobre a qual construirão o seu futuro. 440 00:47:18,167 --> 00:47:19,960 -Com licença, senhorita Thomas. - Sim? 441 00:47:20,586 --> 00:47:24,006 A polícia acabou de ligar. Eles precisam se encontrar com você imediatamente. 442 00:47:24,381 --> 00:47:26,008 - Polícia? - Sim. 443 00:47:26,383 --> 00:47:28,969 - De onde? - Sobre seu marido. 444 00:47:46,653 --> 00:47:49,490 Coloque isso na mesa. Aqui você vai. 445 00:47:59,374 --> 00:48:00,292 Sente-se. 446 00:48:15,307 --> 00:48:16,517 Seja rápido. 447 00:48:18,602 --> 00:48:21,814 Olhar. Eu lhe darei seu dinheiro. Mas... 448 00:48:22,940 --> 00:48:26,777 Mal posso esperar até segunda-feira. Tenho um negócio muito importante. 449 00:48:27,152 --> 00:48:30,405 -E eu tenho que estar lá no domingo. -Isso não é problema meu. 450 00:48:31,156 --> 00:48:32,616 O problema é seu. 451 00:48:35,160 --> 00:48:39,790 Deixe-me dizer uma coisa. Em uma hora Muitas pessoas começarão a me procurar. 452 00:48:40,165 --> 00:48:43,168 Me dê um telefone e me dê o que quiser Deixe-me dar-lhe mais de 3.000 dólares. 453 00:48:43,252 --> 00:48:47,464 Não quero mais do que quero. E você não está procurando por ninguém. Entendido? 454 00:48:54,638 --> 00:48:56,890 Como é isso? 455 00:48:58,100 --> 00:49:02,396 - Ter poder sobre você. do velho muito pelo contrário. -Mas isso é um absurdo. 456 00:49:03,355 --> 00:49:06,233 O que você está procurando? A polícia? Não há polícia aqui. 457 00:49:06,900 --> 00:49:11,947 Eles não podem vir aqui. Este é o território deles. Olha, estes. 458 00:49:13,407 --> 00:49:17,870 -Ei! Você não pode beber aqui. Tire-os daí! - Sair! 459 00:49:19,121 --> 00:49:21,582 Você está me deixando doente. 460 00:49:22,249 --> 00:49:27,045 -Agora pessoas normais vêm aqui e comem Eles não podem comer. -Vá para o inferno, seu idiota! 461 00:49:30,924 --> 00:49:35,345 -Ei amigo! Que horas são? - Responda o homem. 462 00:49:35,429 --> 00:49:39,266 - eu disse responda. -O que você está fazendo aqui, meu amigo? 463 00:49:39,349 --> 00:49:42,394 Não consegui encontrar um lugar melhor para ir. É por isso que está aqui. 464 00:49:45,481 --> 00:49:48,108 - Vamos. -Qual de vocês está por baixo e qual está por cima? 465 00:49:51,361 --> 00:49:55,491 Ei, onde você pensa que vai? Você é gay? 466 00:49:56,408 --> 00:49:58,577 -Vamos, me responda. -Vamos, responda. Vamos! 467 00:49:58,660 --> 00:50:01,497 -Por que você estava com medo? -Por que? Você não fala, por que você não fala... 468 00:50:01,580 --> 00:50:03,832 -Ei, ei! Eu tenho uma arma! - Abaixe essa arma! 469 00:50:04,291 --> 00:50:06,001 - Patife! -Vamos ver! 470 00:50:06,085 --> 00:50:06,168 -Fale, seus canalhas! Seus idiotas! -Seus bastardos desprezíveis! 471 00:50:06,251 --> 00:50:10,839 -Qual foi sua intenção? Atirar em nós? - Deixe-me em paz! 472 00:50:11,215 --> 00:50:14,718 - Matar? Homem vil! -Suave você! 473 00:50:14,802 --> 00:50:16,470 - Eu disse para deixar pra lá! - Deixe-os em paz! 474 00:50:22,184 --> 00:50:23,352 Oh meu Deus! 475 00:50:27,356 --> 00:50:29,817 - Ele o matou! Ele o matou! - Maldito velho! 476 00:50:36,406 --> 00:50:37,699 -Vamos sair daqui! - Vamos. 477 00:50:38,158 --> 00:50:40,327 -Vamos amigo, vamos. -Vamos, vamos. 478 00:50:40,828 --> 00:50:43,038 -Vamos, temos que ir. -Vamos! Vamos cara, vamos sair daqui. 479 00:50:46,708 --> 00:50:47,960 Velho desagradável! 480 00:51:09,064 --> 00:51:11,859 Então, o que você fará? para segunda-feira Você vai mantê-lo aqui até 481 00:51:11,942 --> 00:51:13,318 Estou pensando nisso também. 482 00:51:13,819 --> 00:51:19,074 Se você pensar na criança que levou um tiro, não pense. De qualquer forma, isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. 483 00:51:19,158 --> 00:51:23,829 Ele iria morrer de alguma forma. Você é aquele velho Você tem muita sorte de estar aí. 484 00:51:24,329 --> 00:51:27,875 -De qualquer forma, aconteceu. A criança já está morta. -Eu não penso nisso. 485 00:51:30,210 --> 00:51:31,962 Deixe-me dizer o que estou pensando. 486 00:51:33,213 --> 00:51:35,549 Amanhã é aniversário do meu filho. 487 00:51:37,009 --> 00:51:40,804 E eu tenho que estar com ele. O que você acha, Stanley? 488 00:51:41,388 --> 00:51:46,059 -Você pode ficar de olho nele enquanto eu estiver fora? -Não, não, não. Absolutamente não! 489 00:51:46,143 --> 00:51:49,980 Estou lhe dizendo, se você levá-la comigo Eu nunca sei o que acontecerá se você desistir. 490 00:51:50,063 --> 00:51:54,860 -Por que você não faz esse favor? -O que você vai? Festa de aniversário? 491 00:51:55,402 --> 00:52:00,365 Não, vou levá-la às compras. Vou tentar conseguir tudo o que ele quer. 492 00:52:00,449 --> 00:52:04,703 Aqui está, parece que isso faz mais sentido. Você vai fazer compras... 493 00:52:05,454 --> 00:52:08,665 Olhe, não importa o que você faça Mas não espere ajuda minha! 494 00:52:10,542 --> 00:52:15,464 Sempre tomo muito cuidado com isso. nasceu Nem um único aniversário desde... 495 00:52:16,924 --> 00:52:21,095 ...Eu não perdi. Nem mesmo um. Até que esses eventos aconteçam, é claro. 496 00:52:22,638 --> 00:52:24,723 Malditos empregos! 497 00:52:27,351 --> 00:52:31,814 OK, vou ver. Sim? 498 00:52:34,108 --> 00:52:37,027 Não. Estamos aguardando amanhã. 499 00:52:37,986 --> 00:52:41,365 Claro, assim que você comprar. Adeus. 500 00:52:42,741 --> 00:52:45,452 Quem ligou foi John. Ele estava curioso. 501 00:53:02,052 --> 00:53:05,264 Deixe-me dizer uma coisa. Sobre minha família. 502 00:53:06,056 --> 00:53:07,683 Se você resolvê-los... 503 00:53:07,766 --> 00:53:10,519 Se você me humilhar na frente deles Meus olhos não conseguem ver nada. 504 00:53:10,602 --> 00:53:12,855 Você me entende? Estou falando muito sério sobre isso. 505 00:53:14,773 --> 00:53:17,651 Vá para sua família. Faça o que quiser com eles. 506 00:53:18,402 --> 00:53:20,904 Tudo que eu quero é o seu dinheiro. desistir e me reunir com minha família. 507 00:53:20,988 --> 00:53:23,449 Não tente nenhum truque. OK? 508 00:53:31,457 --> 00:53:34,001 -Oi Dan. Feliz aniversário, filho. - Olá pai. 509 00:53:35,919 --> 00:53:38,797 Olá, bebê. Como vai você? 510 00:53:39,131 --> 00:53:40,674 - Estou bem. - O que é isso? 511 00:53:41,175 --> 00:53:42,468 Eu consegui um emprego. 512 00:53:43,927 --> 00:53:46,263 -Para que serve isso? -Frango assado. 513 00:53:46,555 --> 00:53:50,100 -Por que você não me contou? - agora isso Não posso falar sobre o assunto, estou atrasado. 514 00:53:51,143 --> 00:53:52,811 Quem é aquele no carro? 515 00:53:54,229 --> 00:53:57,024 Sou um amigo de trabalho. Isso é tudo. 516 00:53:57,733 --> 00:54:00,611 Sim. Adeus. 517 00:54:01,779 --> 00:54:04,448 -Vamos ver. -Adeus mãe. 518 00:54:05,616 --> 00:54:07,493 Espere Dan. Espere aqui, ok? 519 00:54:09,995 --> 00:54:13,707 -Não tente nada. -Nada vai acontecer. 520 00:54:14,166 --> 00:54:17,127 -Eu prometo. -Eu confio em você neste assunto. 521 00:54:19,463 --> 00:54:20,798 Ok, venha aqui, Dan. 522 00:54:22,341 --> 00:54:26,678 -Olha, este é meu amigo Stan. hoje estará conosco. - Olá Stan. 523 00:54:26,762 --> 00:54:28,764 - Olá Dan. -Hoje é meu aniversário. 524 00:54:28,847 --> 00:54:30,349 Feliz ano novo. 525 00:54:33,727 --> 00:54:37,147 Pai, você já conheceu um negro? Eu não sabia que isso estava acontecendo. 526 00:54:50,911 --> 00:54:52,121 Vamos, vamos ver. 527 00:54:57,376 --> 00:55:00,462 OK. Vá para a loja agora e consiga tudo o que quiser. 528 00:55:00,838 --> 00:55:04,049 -Você não vem comigo? -As crianças vão com suas famílias. 529 00:55:04,466 --> 00:55:06,385 Você não é mais uma criança. 530 00:55:07,386 --> 00:55:11,223 -Agora vá até a loja e compre o que quiser. Esse foi o nosso entendimento, não foi? -OK. 531 00:55:11,557 --> 00:55:14,143 Agora vá e consiga o que deseja. Vou esperar por você aqui. 532 00:55:18,147 --> 00:55:20,566 Ei garoto! E aí? Você vai comprar doces? 533 00:55:21,483 --> 00:55:22,776 Fique longe dele! 534 00:55:25,028 --> 00:55:27,698 OK. Só para ele Eu ia ajudar. Isso é tudo. 535 00:55:27,781 --> 00:55:29,950 Vamos, vamos, ande. �kile. 536 00:55:40,002 --> 00:55:41,336 Oh não! 537 00:55:46,633 --> 00:55:48,093 Que tal isso, Dan? 538 00:55:50,179 --> 00:55:52,014 Isso é muito melhor. De fato. 539 00:55:57,436 --> 00:55:59,229 Eu não acredito nisso. 540 00:55:59,646 --> 00:56:02,441 -Deixe ele conseguir o que quer. -Não interfira nisso. 541 00:56:05,068 --> 00:56:06,945 OK. OK. OK. 542 00:56:13,827 --> 00:56:15,829 Quantos anos tem ele? 543 00:56:17,790 --> 00:56:19,374 Ele completou seis anos hoje. 544 00:56:23,545 --> 00:56:24,463 O que aconteceu Dan? 545 00:56:24,546 --> 00:56:26,882 - É necessário mais dinheiro. -Não tenho mais dinheiro. 546 00:56:27,508 --> 00:56:29,426 Mas pai, você prometeu. 547 00:56:34,807 --> 00:56:39,978 Ok, pegue. Este é todo o meu dinheiro. entre agora e compre o que puder comprar com esse dinheiro. 548 00:56:40,979 --> 00:56:45,442 -Pai, isso não é suficiente. -Então compre o branco. Você gostou do branco. 549 00:56:45,526 --> 00:56:49,071 Não gostei do branco. Pai, você prometeu. 550 00:56:49,154 --> 00:56:51,824 Você disse que pode ter o que quiser. 551 00:56:52,699 --> 00:56:56,370 -Eu tenho algum dinheiro. - É mesmo? 552 00:57:03,085 --> 00:57:05,921 - Onde? - No bolso da minha jaqueta. 553 00:57:17,683 --> 00:57:21,478 Ok, aqui está. Vamos, entre. Consiga o que quiser. Vamos. 554 00:57:23,522 --> 00:57:24,731 Sim! 555 00:57:30,237 --> 00:57:35,033 Obrigado. Mas você me deve Você ainda não pagou. Você entende? 556 00:57:37,202 --> 00:57:40,080 Bom cara! Bom cara! Meu bom homem! 557 00:57:40,164 --> 00:57:42,583 -Obrigado, pai. -Hoje é seu aniversário. 558 00:57:43,167 --> 00:57:46,044 -Eu te amo. -Eu também te amo, filho. 559 00:57:47,671 --> 00:57:50,048 Há quanto tempo você é amigo do meu pai? 560 00:57:51,467 --> 00:57:54,386 Se você perguntar ao seu pai sobre isso Fica melhor, Dan. 561 00:57:54,470 --> 00:57:58,432 -Pai, há quanto tempo vocês são amigos? -Acabamos de nos conhecer. 562 00:58:00,350 --> 00:58:04,730 -Você será o Falcão Negro? “-Falcão Negro”? 563 00:58:05,773 --> 00:58:09,151 - O que isso significa? -O melhor amigo do meu herói. 564 00:58:09,234 --> 00:58:12,488 Camiseta amarela, calça preta óculos pretos, cabelo preto... 565 00:58:12,571 --> 00:58:17,201 ...-sapatos pretos. -Então ele é amigo do herói. 566 00:58:17,951 --> 00:58:20,037 -Então ele é uma boa pessoa? -Isso conta. 567 00:58:22,206 --> 00:58:26,085 -OK. Eu sou o Falcão Negro. - Então, você é isso. 568 00:58:29,379 --> 00:58:34,093 -Você não consegue abrir esse casaco? - Você deveria perguntar ao seu pai sobre isso também. 569 00:58:35,135 --> 00:58:38,806 Pai, por que o casaco cobre suas mãos? 570 00:58:39,181 --> 00:58:42,768 -Dan, o cachorro do Jordan Você se lembra? -Peecher? 571 00:58:42,851 --> 00:58:47,022 Sim, o nome dele é Peecher. Para evitar que ele fuja Você se lembra daquela coisa de plástico que ele estava usando? 572 00:58:47,481 --> 00:58:49,817 -Ele estava com isso preso na garganta. -Sim. Isso é algo assim. 573 00:58:49,900 --> 00:58:54,029 Há algo errado com sua pele e manter as mãos amarradas e não fugir... 574 00:58:54,363 --> 00:58:58,742 ...-eles fornecem. -Mentira você diz. -Eu não estou mentindo. 575 00:59:00,119 --> 00:59:03,705 Eu não estou mentindo. Por que você não brinca com seu brinquedo? 576 00:59:05,124 --> 00:59:09,378 -Preciso ir ao banheiro. -Você não vai a lugar nenhum. 577 00:59:10,629 --> 00:59:14,758 Eu preciso ir ao banheiro. Eu não estou mentindo. 578 00:59:15,300 --> 00:59:18,846 - OK. Tenha um pouco de paciência. - Por que ir ao banheiro? você não deixa passar? 579 00:59:19,096 --> 00:59:24,017 -Dan, é só brincar com seu brinquedo e fique quieto - Isso não é um brinquedo. Bom homem. 580 00:59:24,309 --> 00:59:26,478 Eu preciso ir ao banheiro! 581 00:59:37,114 --> 00:59:40,284 Vamos resolver isso. OK. Sim. 582 00:59:41,827 --> 00:59:43,412 Vamos, saia. 583 00:59:59,595 --> 01:00:00,971 Obrigado. 584 01:00:02,765 --> 01:00:07,853 -Posso limpar minhas mãos? -Sim. Limpe, mas seja rápido. 585 01:00:29,958 --> 01:00:33,212 Bom homem! Bom homem! Ok, bom rapaz! 586 01:00:36,131 --> 01:00:37,758 Belo brinquedo, menino. 587 01:00:41,303 --> 01:00:43,639 Dan é um menino muito bom Parece. 588 01:00:45,099 --> 01:00:46,892 Sim, ele é um bom menino. 589 01:00:51,730 --> 01:00:53,607 Você também é um bom pai. 590 01:00:59,363 --> 01:01:03,867 Eu não consigo entender você. Você não tem nenhum tipo criminoso. 591 01:01:04,868 --> 01:01:06,412 O que isso significa agora? 592 01:01:09,790 --> 01:01:15,921 Uma vida, filhos, uma boa família. É uma casa muito bonita. 593 01:01:19,716 --> 01:01:23,303 Por que tudo isso por alguns milhares de dólares? Não consigo entender por que você estragou tudo. 594 01:01:23,637 --> 01:01:26,390 -Não vale a pena. -Você acha que entrei nessa confusão por vontade própria? 595 01:01:27,850 --> 01:01:30,519 Na verdade, ninguém forçou você. 596 01:01:31,186 --> 01:01:36,233 Se você me ouvisse por dois minutos Nada dessa merda iria acontecer. Dois minutos. 597 01:01:54,376 --> 01:01:55,836 Pare aqui. 598 01:02:02,259 --> 01:02:04,511 Vamos Dan! Estamos indo embora. 599 01:02:14,646 --> 01:02:16,940 Isso é tudo por hoje. Vamos. 600 01:02:17,274 --> 01:02:20,444 -Adeus Stan. -Tchau Dan. Cuide-se. 601 01:02:20,527 --> 01:02:23,030 - OK. - Fique aí. 602 01:02:25,699 --> 01:02:27,284 -Você gosta do seu brinquedo? - Sim. 603 01:02:28,077 --> 01:02:29,536 Beije sua mãe por mim, ok? 604 01:02:30,579 --> 01:02:34,500 -Prossiga. -Tchau pai. 605 01:03:17,042 --> 01:03:19,253 Por que você coloca sal no seu kebab? 606 01:03:26,135 --> 01:03:28,137 Isso não acontecerá se você derramar nas batatas e na carne. 607 01:03:28,595 --> 01:03:33,767 Se você colocar sal no kebab você pode verificar isso. OK? 608 01:03:34,893 --> 01:03:38,772 Experimente! Está melhorando. 609 01:03:58,500 --> 01:04:01,170 Nada mal! Boa ideia! 610 01:04:03,172 --> 01:04:05,591 Aqui você vai! Com licença. 611 01:04:16,018 --> 01:04:18,562 -Quantos filhos você tem? - �� grãos. 612 01:04:22,566 --> 01:04:24,193 Meu filho Matheus... 613 01:04:26,069 --> 01:04:29,323 ...minha filha Lida. São da minha ex-mulher. 614 01:04:30,532 --> 01:04:34,536 Agora só consigo ver suas fotos. 615 01:04:34,995 --> 01:04:36,705 Eles nunca me ligam. 616 01:04:39,625 --> 01:04:40,918 Este é o Martinho. 617 01:04:41,960 --> 01:04:47,257 Esta também é uma foto antiga. Ele cresceu agora. E ele se afastou de mim. 618 01:04:50,010 --> 01:04:51,512 Minha esposa Megan. 619 01:04:55,307 --> 01:04:59,645 Olha, Flink, é isso. Eu sei que podemos lidar com isso, realmente. 620 01:05:00,187 --> 01:05:02,189 Apenas misturado... 621 01:05:02,272 --> 01:05:04,650 Deixe-me ligar para ele Deixe-me avisar que estou bem. 622 01:05:05,567 --> 01:05:08,570 E também essa coisa que eu te contei Também preciso ver o acordo comercial. 623 01:05:09,238 --> 01:05:11,532 Isso é muito importante para mim. O que você diz? 624 01:05:19,498 --> 01:05:20,916 Olha... 625 01:05:24,211 --> 01:05:28,632 -Eu não queria que os eventos se desenvolvessem assim. -Como assim? 626 01:05:30,300 --> 01:05:34,680 Quando eu chego na sua casa Parei seu carro. 627 01:05:34,763 --> 01:05:37,933 Eu só faço o que é certo; Eu queria meus direitos. 628 01:05:40,769 --> 01:05:42,688 Mas quem é você Você nem sabia que eu estava. 629 01:05:44,106 --> 01:05:46,442 Então o que você quer dizer? 630 01:05:51,113 --> 01:05:53,407 Estou afundado! Estou ferrado de qualquer maneira! 631 01:05:55,826 --> 01:05:58,579 -Por que você diz isso? -Você sabe quem eu sou agora. 632 01:06:00,247 --> 01:06:01,540 Bem? 633 01:06:04,418 --> 01:06:06,336 Devo deixar você? Não sei. 634 01:06:07,463 --> 01:06:09,465 Posso deixar você? Não sei. 635 01:06:12,593 --> 01:06:14,094 Você quer mais alguma coisa? 636 01:06:21,643 --> 01:06:22,936 Você pode me dar um pouco de água? 637 01:06:30,944 --> 01:06:33,030 Droga! Droga! 638 01:06:47,669 --> 01:06:48,629 Droga! 639 01:09:32,626 --> 01:09:35,170 - Olá... -Maggie..Maggie! 640 01:09:35,546 --> 01:09:38,882 - Oh meu Deus! É você? - Chame a polícia, ligue imediatamente! 641 01:09:39,675 --> 01:09:43,345 - A polícia? - Sim. Eles... Eles... 642 01:09:43,429 --> 01:09:46,056 -O que devo dizer a eles? - Seguro Tanr�m! 643 01:09:46,640 --> 01:09:50,602 -Você está bem? -Não sei onde estou. Espere um minuto. 644 01:10:03,198 --> 01:10:07,119 Carlos! Carlos! Alguém invadiu nossa casa! 645 01:10:07,536 --> 01:10:11,498 - Tem alguém aqui! -Sana zarar vermeyecetim, sus! 646 01:10:12,249 --> 01:10:15,127 Irmão, se alguém entrar em casa ele me disse para não bater nele. 647 01:10:15,627 --> 01:10:18,338 -Eu só quero saber onde estou. -Carlos! 648 01:10:20,591 --> 01:10:22,760 -Saia! Saia desta casa! -Hay�r! 649 01:10:23,177 --> 01:10:24,636 - Saia daqui! - Escute-me! 650 01:10:24,720 --> 01:10:25,971 Eu disse para você sair daqui! 651 01:10:38,692 --> 01:10:42,154 Olá... Você está aí? 652 01:10:42,905 --> 01:10:45,282 - Olá... - Olá? 653 01:10:46,617 --> 01:10:48,827 Polícia de figo! Polícia de figo! 654 01:10:50,162 --> 01:10:53,457 - O que aconteceu, cara? -�Aquele negro queria invadir minha casa. 655 01:11:09,598 --> 01:11:10,933 Alguém me ajude! 656 01:11:11,892 --> 01:11:13,519 Se você ajudá-lo... 657 01:11:14,311 --> 01:11:18,023 -Volte! Afaste-se! 658 01:11:21,485 --> 01:11:23,070 O que você está tentando fazer? 659 01:11:23,487 --> 01:11:26,573 Você está tentando matar alguém? Levantar! Levantar! 660 01:11:29,159 --> 01:11:30,369 Afaste-se! 661 01:11:33,747 --> 01:11:34,581 Andar! 662 01:11:53,725 --> 01:11:55,894 Eu sabia. Eu sabia que não podia confiar em você. 663 01:11:56,562 --> 01:11:59,857 Apenas um lugar para escapar Você estava procurando sorte, não estava? 664 01:12:00,607 --> 01:12:03,569 Eu sabia disso. Eu sabia. 665 01:12:06,905 --> 01:12:11,201 Eu estava tentando entender você. Eu estava tentando encontrar razões para isso. 666 01:12:12,035 --> 01:12:15,289 Que você é pobre, Achei que ele era ignorante. 667 01:12:15,831 --> 01:12:19,460 -Esqueça... -E que ele estava com raiva... 668 01:12:20,502 --> 01:12:24,715 Tentando explicar para mim mesmo o que você fez Eu estava trabalhando. Mas você não tem explicação! 669 01:12:26,258 --> 01:12:31,472 Eu ia te dar seu dinheiro! Até me ofereci para devolver o emprego a ele. 670 01:12:32,181 --> 01:12:35,476 Mas não! Isso não foi suficiente! 671 01:12:36,059 --> 01:12:40,355 Você é meu, mais para você Você pensou que eu devia dinheiro. 672 01:12:41,273 --> 01:12:44,610 Cale a boca e ande, filho da puta! Andar! 673 01:12:45,444 --> 01:12:47,946 Eu não te devo nada, Você me entende? 674 01:12:48,489 --> 01:12:51,283 Você perdeu seu emprego! Muitas pessoas perdem seus empregos! 675 01:12:51,617 --> 01:12:54,411 Vá em frente! Encontre outro emprego! Caramba! 676 01:13:02,252 --> 01:13:03,796 Estique os braços! Vamos! Esticar! 677 01:13:09,593 --> 01:13:15,265 Você e sua família são seu problema, Não é problema meu. 678 01:13:15,599 --> 01:13:18,727 Mas você, além de você mesmo Você culpa o mundo inteiro. 679 01:13:19,144 --> 01:13:21,355 - Seu idiota! -É fácil você falar assim. 680 01:13:21,438 --> 01:13:25,651 Porque você, você não sou eu. isso Você nem entende por que eu fiz isso. 681 01:13:26,652 --> 01:13:27,945 Você nunca vai entender... 682 01:13:29,405 --> 01:13:32,658 Tanto para mim quanto para mim Tenho grande respeito pelas outras pessoas. 683 01:13:32,741 --> 01:13:35,119 Nunca, droga Eu não era um criminoso. 684 01:13:35,911 --> 01:13:38,914 Seu idiota esperto! Então o que você fez lá em casa? 685 01:13:38,997 --> 01:13:42,459 Você entrou na casa, não foi? isso É o uso da força. Isto é contra a lei. 686 01:13:42,876 --> 01:13:45,295 Você abriu a cabeça daquele homem, Isso também é um ataque. 687 01:13:45,546 --> 01:13:48,632 -Então é contra a lei! -Isso é algo diferente. 688 01:13:49,466 --> 01:13:51,260 Admiro seu senso de diferença. 689 01:13:53,137 --> 01:13:56,682 Você fala demais. Abra sua boca! 690 01:14:06,692 --> 01:14:08,527 Você é o ignorante idiota! 691 01:14:16,702 --> 01:14:18,620 - Ele ligou para você? - Sim. 692 01:14:19,037 --> 01:14:20,581 -Você encontrou alguma novidade? -Ainda não. 693 01:14:35,596 --> 01:14:39,308 Flink! Flink! Flink! Você tem que sair daqui, cara! 694 01:14:40,017 --> 01:14:42,561 A polícia está procurando por você! Ele está procurando por você em todos os lugares! 695 01:14:42,978 --> 01:14:46,106 - Eles até têm cachorro, cara! -Como você sabe que eles estão me procurando? 696 01:14:46,482 --> 01:14:50,486 Eles podem encontrar você aqui, mas Você, você vai... 697 01:14:51,612 --> 01:14:54,740 Eu não quero me envolver. Apenas deixe pra lá... Deixe pra lá! 698 01:14:54,823 --> 01:14:57,326 -Você também foge! Deixa para lá! -Shhh! cale a boca um pouco! Eu preciso pensar! 699 01:14:57,409 --> 01:15:00,454 Não se preocupe! Nada aconteceu com você, nada aconteceu com ele! 700 01:15:00,537 --> 01:15:02,873 -Nós podemos lidar com qualquer coisa, amigo! -Stan, este é o meu trabalho. 701 01:15:03,248 --> 01:15:06,168 Então, o que você fará? Você não pode mantê-lo aqui, você não pode esconder... 702 01:15:06,251 --> 01:15:09,213 Se eles te pegarem, Você sabe o que eles fazem? 703 01:15:09,296 --> 01:15:10,798 um homem como você e um homem como ele! 704 01:15:11,215 --> 01:15:13,342 Confira! Eles vão destruir você, Flink! 705 01:15:13,425 --> 01:15:14,927 Eles vão terminar o trabalho! 706 01:15:17,346 --> 01:15:21,016 O que está acontecendo, Ted? O que está acontecendo, Ted? 707 01:15:22,935 --> 01:15:25,562 Você está tirando sarro de mim? Você está tirando sarro de mim? 708 01:15:29,566 --> 01:15:31,610 Droga! Ele não está respirando! 709 01:15:36,365 --> 01:15:39,034 Stanley não está respirando! Ele não está respirando! 710 01:15:39,284 --> 01:15:42,579 Agora você está ferrado, meu amigo! Agora você está arruinado! 711 01:15:42,663 --> 01:15:44,623 Vamos ajudá-lo! Vamos ajudá-lo! 712 01:15:44,706 --> 01:15:46,708 -Eu estou indo. -Você não pode ir, Stanley! 713 01:15:48,377 --> 01:15:51,130 -Estou saindo daqui. -Não me deixe, Stanley! 714 01:15:51,672 --> 01:15:54,591 -Olha o que fizeram comigo! -Não amigo, me ajude! 715 01:15:54,675 --> 01:15:58,178 Ele está morto, Flink! Eles não deveriam encontrar você com ele. 716 01:15:59,138 --> 01:16:04,059 Esconda-o em algum lugar! Leve sua identidade, seu relógio, tudo com você! 717 01:16:04,435 --> 01:16:07,146 - Respire, Ted! Respirar! -Você não precisa de mim! 718 01:16:07,229 --> 01:16:10,107 Respirar! Caramba! Respirar! 719 01:16:10,274 --> 01:16:14,695 - Respirar! Respirar! -Você está fazendo errado! 720 01:16:15,112 --> 01:16:19,032 -Você está fazendo isso completamente errado. -Então Mostre-me como é feito, filho da puta! 721 01:16:19,116 --> 01:16:23,704 Sopre na boca e cubra o nariz. Expire e feche o nariz. 722 01:16:24,163 --> 01:16:26,832 Vamos lá, faça isso! Então espere o ar sair. 723 01:16:27,499 --> 01:16:29,126 Vamos agora, coloque pressão no seu peito! 724 01:16:30,169 --> 01:16:33,172 Faça seu coração bater mais forte. Suprimir! 725 01:16:33,505 --> 01:16:37,342 Expire! Soprar! Soprar! Agora pressione-o contra o seu peito! 726 01:16:38,218 --> 01:16:39,720 Espere o ar sair! 727 01:16:40,721 --> 01:16:42,139 Respirar! Respirar! 728 01:16:43,682 --> 01:16:46,226 Vamos! Vamos! Vamos! 729 01:16:55,736 --> 01:16:59,364 -Ele está respirando! -Ele está respirando! 730 01:17:00,199 --> 01:17:01,492 Ele está bem? 731 01:17:04,203 --> 01:17:06,914 Vamos levá-lo para o hospital. Vamos, vamos. Vamos! 732 01:17:07,498 --> 01:17:11,960 Cara, há policiais por toda parte. O que acontece se eles nos encontrarem com ele? 733 01:17:12,294 --> 01:17:14,379 O que faremos a seguir? Estaremos em apuros! 734 01:17:14,713 --> 01:17:16,173 Cale a boca Stanley! 735 01:17:16,256 --> 01:17:19,009 Agora vamos levá-lo para o hospital e eles vão olhar para ele lá. 736 01:17:21,678 --> 01:17:22,930 -O que foi isso? - Droga! 737 01:17:23,806 --> 01:17:25,390 -Eu não posso acreditar nisso! -O que foi isso? 738 01:17:25,849 --> 01:17:28,185 - Maldito carro! - O que aconteceu, cara? 739 01:17:32,147 --> 01:17:33,357 Droga! 740 01:17:35,859 --> 01:17:39,113 Não consigo fazer funcionar... Aonde você vai? Flink! Flink! 741 01:17:39,613 --> 01:17:40,781 O que você vai fazer? 742 01:17:46,620 --> 01:17:47,413 Ei! 743 01:17:51,458 --> 01:17:53,168 Não levar alguém ao hospital você pode ajudar? 744 01:17:53,460 --> 01:17:55,504 Por favor, para o hospital Precisamos aceitar. 745 01:17:55,587 --> 01:17:56,672 - Me ajude! - OK. 746 01:18:03,554 --> 01:18:05,472 Ok Stanley, Encontramos ajuda e vamos levá-lo. 747 01:18:10,686 --> 01:18:11,895 Ei! Onde você está indo? 748 01:18:14,106 --> 01:18:15,941 Vamos colocá-lo no chão, Vamos colocá-lo para dormir. 749 01:18:19,737 --> 01:18:22,865 Ele pode morrer aqui. Vamos deixá-lo e ir embora. 750 01:18:23,991 --> 01:18:25,701 - Vamos deixar isso pra lá -Não, ele precisa de ajuda. 751 01:18:25,993 --> 01:18:29,621 Você não pode carregá-lo para o hospital! Ele chama uma ambulância e eles o levam embora. 752 01:18:30,664 --> 01:18:32,207 Nenhuma ambulância virá aqui! 753 01:18:38,464 --> 01:18:41,091 Flink! com arma O que você fará? 754 01:18:41,800 --> 01:18:43,051 O que você fez? Você acha que sim, Flink? 755 01:18:43,510 --> 01:18:46,346 Guarde essa arma! Você fez uma matança, meu amigo. 756 01:18:47,389 --> 01:18:49,892 Flink! Flink! 757 01:18:50,976 --> 01:18:52,436 O que você está fazendo? 758 01:18:53,812 --> 01:18:55,063 Você o matou? 759 01:19:06,366 --> 01:19:07,701 Flink, o que há de errado com você? 760 01:19:08,368 --> 01:19:10,037 Maldito Flink! O que você está fazendo? 761 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 O que você está fazendo agora? 762 01:19:15,459 --> 01:19:18,378 OK... Eu entendo, eu entendo agora. 763 01:19:30,808 --> 01:19:34,019 Sim... Eles estão a caminho. 764 01:19:34,186 --> 01:19:35,729 OK... 765 01:19:36,396 --> 01:19:38,398 Sim... Vamos sair daqui. 766 01:19:38,899 --> 01:19:39,775 Você não pode fazer mais nada... 767 01:19:40,776 --> 01:19:43,320 Vamos, vamos Temos que sair daqui, vamos. 768 01:19:44,696 --> 01:19:45,364 Vamos, apresse-se! 769 01:19:46,490 --> 01:19:47,574 Eles estarão aqui em breve. 770 01:19:48,575 --> 01:19:51,912 -Vamos! Vamos, não pare! -Mas ele não pode falar! 771 01:19:51,995 --> 01:19:54,748 -Uma é ele ir para o hospital. deveria dizer que é necessário. -Vamos, Flink! 772 01:19:57,042 --> 01:19:59,253 Flink! Eu estou indo! 773 01:20:00,379 --> 01:20:03,382 Eu estou indo! Eu estou indo! 774 01:20:34,580 --> 01:20:36,123 Levante as mãos! Não se mova! 775 01:20:36,915 --> 01:20:38,125 Eu disse para você levantar as mãos! 776 01:20:39,376 --> 01:20:40,878 Ele tem uma arma na mão! 777 01:22:20,060 --> 01:22:20,811 Sim? 778 01:22:21,395 --> 01:22:23,730 Com licença, A senhorita Flink está aqui? 779 01:22:24,481 --> 01:22:26,775 Um minuto. Marsha! 780 01:22:33,031 --> 01:22:33,741 Senhorita Flink... 781 01:22:34,825 --> 01:22:37,035 ...meu nome é Tedis Thomas. 782 01:22:37,745 --> 01:22:40,289 -Eu conheci seu marido. -Eu sei quem você é. 783 01:22:41,165 --> 01:22:42,833 Stanley me contou. 784 01:22:45,252 --> 01:22:47,963 algo para você Eu vim trazer. 785 01:22:53,552 --> 01:22:55,345 Eu devia algo a ele. 786 01:22:57,014 --> 01:23:00,434 Eu trouxe minha dívida. Achei que você poderia usá-lo. 787 01:23:14,114 --> 01:23:15,240 Por que você não compra? 788 01:23:17,659 --> 01:23:20,370 Se isso não for suficiente Eu posso dar mais. 789 01:23:23,624 --> 01:23:26,085 Quanto você acha que seria suficiente?